El escritor Salarrué (El Salvador, 1899-1975) resumió el universo narrativo centroamericano del siglo XX a través de dos hemisferios simétricos de su literatura: la cuentística realista que en Cuentos de barro (1932), Trasmallo y Cuentos de cipotes (1945) rescató las profundas raíces populares mediante una exaltación del lenguaje y la cuentística esotérica que desde O'Yarkandal (1929) hasta Remontando el Uluán (1930) reconstruyó los viajes purificadores de los antiguos libros sagrados con un erizamiento sensorial. En uno y otro hemisferio Salarrué creó sus cuentos sobre la fuerza de imágenes inéditas, la concentrada brevedad, la totalización de los temas a manera de metáforas y el incesante diálogo entre el bien y el mal.