Cuando se publicó en 1966 la novela El lugar sin límites los lectores atentos ya habían detectado en el chileno José Donoso (1924-1996) la índole de “crónica familiar” y el grotesco en que se fundaba su obra. La novela en cuestión propuso, además, en plena época del boom de la narrativa latinoamericana, que bajo aquellas máscaras de torturados seres condenados a la ambigüedad y el equívoco se escondía y revelaba la potencia de un lenguaje, constructor de su propia realidad. Con la novela El obsceno pájaro de la noche (1970), obra de muchas voces, polifónica como se la ha llamado, los lectores se acercan también a un complicado y radical monumento de la novela contemporánea y al libro en el que cuaja la labor de un escritor: ofrecer una visión del mundo en su pleno sentido como corresponde a un enorme y decisivo autor. Releída ahora, se comprende mejor a Donoso y el entendimiento lo revaloriza.