La obra de Roberto Fernández Retamar (Cuba, 1930) es, desde hace varias décadas, un ejemplo de excepcional calidad literaria. A pesar de no haber sido privilegiada por los grandes monopolios editoriales, su ensayística, destinada en lo esencial a la reflexión sobre la identidad y destino del continente americano, ha logrado permear los más exigentes círculos académicos de Europa y Norteamérica, aunque no siempre estas páginas, agudas y eruditas, permiten descubrir la otra vertiente de su literatura: el quehacer del poeta que ha legado ya textos clásicos para la cultura cubana (…). La selección que estas páginas introducen es apenas un intento de mostrar al escritor y sobre todo al hombre, de cuerpo entero. Al poner a hervir en el mismo crisol los que consideramos sus versos mayores, sus indagaciones sociopolíticas y culturológicas, sus exégesis críticas, buscamos divulgar, especialmente entre los lectores latinoamericanos a una figura que aunque felizmente viva y con una obra muy lejos de estar cerrada, es ya un clásico dentro de las letras del continente, aunque esta aseveración no escapará a su talante irónico, ni a su calibanesca voluntad de nadar contra la corriente en muchas tempestades.

Roberto Méndez Martínez